The longtime Trump loyalist reportedly compiles and uploads many of the president’s late-night Truth Social posts, including some that have triggered backlash.