The absence of women at the main Trump-Xi bilateral table has sparked debate online, with critics calling it a troubling reflection of who gets represented in global diplomacy.