The explosive diplomatic cable has resurfaced amid renewed focus on Pakistan’s behind-the-scenes role in US-Iran diplomacy and its shifting ties with Washington.