Dhaka has maintained that the future of its relationship with India will depend significantly on renewing or finalising the Ganges water-sharing agreement