Across Asia and Europe, an intense wave of extreme heat is exposing growing vulnerability of modern cities while residents struggle through dangerously high temperatures.