Zohran Mamdani said the city would “explore all the tools available” to deal with what he described as the top 10 worst landlords in New York.