Rwanda’s $134m claim has been thrown out, which bodes ill for other governments seeking ‘return hubs’.