The footage, which has triggered widespread outrage, shows Nowak repeatedly telling police officers that he could not breathe as he lay handcuffed on the ground after the attack.