A peaceful, supported end-of-life experience — focused on family and closure — can transform both dying and grieving.