The attack in Kenscoff, a community where crime had been declining, has raised questions about Haiti’s security.