Afghan forces have shot down a Pakistani aircraft that allegedly entered Afghan airspace, a report has claimed, amid escalating military tensions between the two neighbours.