The escalation comes amid heightened tensions between Islamabad and the Taliban-led administration in Kabul over cross-border security concerns along the Durand Line