Passengers can rebook flights free of charge or seek refunds as airlines issue travel advisories amid airspace disruptions across West Asia.