The songs Balen Shah made before politics came calling were a sustained, angry and remarkably consistent critique of Nepal’s entrenched elites.