Chaos began when a social media post from the US energy secretary triggered confusion across global energy markets after claiming the Navy had escorted an oil tanker through Hormuz