Arctic Metagaz, carrying diesel and liquefied natural gas, is drifting between Italy and Malta after a drone attack. Concerns rise over potential environmental disaster.