Known as an “open-air geological museum” for its surreal natural formations, Qeshm has transformed into a formidable “underground missile city” designed to control Strait of Hormuz