Palantir developed its AI system to support the Pentagon’s Project Maven, which began in 2017 as a drone-imagery labeling program.