On the internet, where perception, and not firepower, decides the winner, Iran has leaned into humour, satire, and viral content to seize control of the narrative