Iran has told mediators it was “tricked twice” by Donald Trump during past negotiations, expressing deep scepticism about fresh US peace efforts.