Islamabad issued a stark warning to Israel over the safety of its diplomats, saying any threat to its officials — whether in Iran or elsewhere — would invite a sharp response.