US officials say both administrations prioritised the Pacific over Red Sea base upgrades, as Iranian strikes expose vulnerabilities in Saudi facilities.