Military planners had to weigh a brutal calculation: Move fast and risk walking into an ambush or hesitate and leave a wounded airman exposed behind enemy lines