The Strait of Hormuz is increasingly caught in rising US-Iran tensions, turning what was once a distant risk into an emerging geopolitical flashpoint.