Israel and Pakistan have issued contradictory statements on whether the US-brokered Iran ceasefire extends to Hezbollah fighting in Lebanon, exposing differences over the truce.