Iran says talks in Islamabad collapsed inches from a deal, blaming US ‘maximalism’ amid disputes over the Strait of Hormuz and nuclear rights.