Iran’s Armed Forces Central Headquarters warned that any threat to its ports would trigger retaliation, saying “no port” in the region would remain safe.