High-stakes US-Iran talks hit a last-minute pause after Trump asked Vice President JD Vance to return, even as the agreement was ready for signing.