The United States is preparing for another round of talks with Iran in Pakistan, even as tensions remain high and uncertainty surrounds Tehran’s participation.