Businesses can begin applying for refunds of tariffs imposed by Trump that were later struck down by the US Supreme Court, with payouts expected to total billions of dollars.