White House demands Iran hand over enriched uranium in nuclear talks, marking tougher US stance as Tehran skips new negotiations amid regional tensions and ceasefire strains.