While pit toilets, or ‘long drops’, are common throughout off-grid Australian camping sites, this rare and high-profile failure has prompted calls for an urgent safety audit