With exports disrupted, oil is still flowing into storage at roughly one million barrels per day, meaning capacity could run out in less than two weeks