A Ukrainian drone struck a residential high-rise in Yekaterinburg, marking the first attack on the Russian city since the war began.