Diplomatic efforts between Washington and Tehran have reached a standstill, with little progress in recent negotiations with talks in Islamabad.