A proposal to erect a statue in Auckland in memory of “comfort women” who were forced into sexual slavery by Japan during World War II was halted after opposition by Tokyo.