Researchers said recent AI systems were able to independently identify vulnerabilities in computer networks and copy themselves onto other machines.