The ‘worst-case scenario’ for the world would be a hantavirus mutation that allows a high-mortality strain like the Andes virus to become airborne