If you have ever wondered what the Pentagon actually knows about ‘Unidentified Anomalous Phenomena’ (UAP), here is how you can step into the role of a digital investigator