Trump has rejected Iran’s latest response to a US peace proposal as “totally unacceptable”, dimming hopes of ending the 10-week conflict that has rattled global energy markets.