What began as a cruise through South Atlantic has now turned into a multinational health scare, with hantavirus cases linked to the MV Hondius reported across Europe and the US.