Once used mainly during crises such as Covid-19, currency swap lines are now emerging as part of Washington’s broader effort to reinforce the dollar’s global dominance.