Four people were killed and eight injured after a gunman opened fire in Mersin, southern Turkey, including at a restaurant, and police have launched a manhunt for the assailant.