The proposed bounty legislation is being viewed as a shift from previous religious fatwas and propaganda campaigns to a more formal, parliamentary action amid a fragile ceasefire