Investigators said one of the messages mentioned Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu and instructed operatives to “report this to BB.”