At least one worker was killed, and nine others were missing after a massive chemical tank imploded on Tuesday at a paper mill in Washington