The move marks a major step in India’s long-pending plan to strengthen the Air Force fleet and address the shortage in fighter squadrons.