Adverse weather conditions did not dampen Mexico’s party, as the co-hosts stormed into the last-16 by beating Ecuador.