Kavita Krishnamurthy was honoured for her achievements over a career spanning four decades, having recorded over 50,000 songs in nearly 45 Indian languages