The 165-page document offers new detail about special counsel Jack Smith’s investigation into the former president’s efforts to lean on state officials and paint a narrative of widespread fraud that prosecutors say Trump knew was untrue